K'inich Janaab Pakal II u-PAKAL-la-K'INICH (K'INICH-) JANA:B-pa-ka-la, "Escudo del Dios Solar Escudo-? Radiante." Dibujo, transcripción y traducción conforme a Martin y Grube (2008). También conocido como Upakal K'inich. Reinó: >742> Padre: ¿K'inich Ahkal...

17.- CABAN Ah colomté u mut. Ah siyan p’olom. Ah tokyah. Ah tz’acyah xan. Utz lae. Cux olal lae. Menche xan. Utz. Ah ximbal. (El que tiene de pájaro carpintero su agüero, fama o destino. El que tiene la claridad del amanecer en su inteligencia. El que...

K'inich Ahkal Mo' Nahb III K'INICH-AHK-AL MO'[NAHB], "Lago de la Tortuga Guacamaya Radiante?." Dibujo, transcripción y traducción conforme a Martin y Grube (2008). También conocido como Chaacal III y Akul Anab III. Nació: 9.12.6.5.8 3 Lamat 6 Sak (13...

16.- CIB Ah sip u mut. Ah ocol. Ah ocol. Ah ceh ol. Holcan. Cimsah uinic xan. Ma’ utz u belil. Lob xan. (Su agüero o pronóstico es de ser o actuar como cazador o de recio cuerpo. El que entra o tiene facilidad para entrar y robar. El que tiene ánimo de...

¿Se han preguntado alguna vez como construyeron los mayas estructuras monumentales a base de sólo piedra y cal?. Cuando vamos a una zona arqueológica generalmente lo vemos como una visita al campo para subir y bajar estructuras y tomarnos la foto con...

K'inich K'an Joy Chitam II K'INICH K'AN-na-JOY[CHITAM]-ma, "Pecarí Precioso/Amarillo Atado Radiante." Dibujo, transcripción y traducción conforme a Martin y Grube (2008). Conocido también como Kan Xul II y como K'an Hok' Chitam II. Nació: 9.10.11.17.0...

15.- MEN Ah tz’unacat u mut. Ah sacal. Ah menob. Hach utz lae. Ah seb u thanob. Ah cilich thanob xan. (El que tiene su agüero, destino o fama es de alegre, nervioso e inquieto colibrí. El que es paciente y hábil como tejedor. El que es entendido en muchas...

Antes de comenzar el presente artículo, debo aclarar que lo expuesto en el mismo representa el trabajo de investigación de mi estimado amigo Alberto Hagar eminente investigador de la geometria maya. Continuando con el tema de antropometría maya, llego...

K'inich Kan Bahlam II K'INICH KAN[BAHLAM]-ma, "Serpiente Jaguar Radiante." Dibujo, transcripción y traducción conforme a Martin y Grube (2008). Conocido también como Chan Bahlum II. Título dinástico: Décimo en la línea. Nació: 9.10.2.6.6 2 Kimi 19 Sotz...

14.- IX Ah Balam holcán. Kikel u chi. Kikel yich’ac. Baknal xan. Ah cimsah uinic. (El que como guerrero es soldado o capitán semejante al jaguar. Su boca es sangrienta. Su mirada es sangrienta. Mazorca con carne también. El que es hombre muy capaz de...