Monday 30 april 1 30 /04 /Abr 18:57

HIMNO NACIONAL MEXICANO EN LENGUA MAYA.

U NOJ K’AAYIL U LU’UMIL MEXICO.

Himno Nacional Mexicano.

Ket k’aay.

mayas 01

Coro.

Éet lu’umile’ex ti’ u yautil k’atun yaj

Mach a máaskab yéetu tab.

A tsíimin Yéetel kíimbalnak u ts’u’ le lu’uma’,

le ken jumnak u wa’ak’al jobon ts’oon.

 

Mexicanos al grito de guerra,

el acero aprestad y el bridón

y retiemble en su centro la tierra,

al sonoro rugir del cañón.

 

Jich’ in lu’umil ti’ táan poolal u lool che’,

je’ets’el oolal tumen le bolon pixano’,

ti’ le ka’ano’ a junk’ul k’íintaj,

ti’olal u yaak’ab yuumbil ts’íibta’abij.

 

Ciñe oh patria tus sienes de oliva,

de la paz el arcángel divino,

en el cielo su eterno destino

por el dedo de Dios escribió

 

Wa ka tak juntúul jo’op’ach wíinike’,

u k’áat ts’áancha’atej le a lu’umila’,

tukle’ in wiich in lu’umil te ka’ano’,

juntúul k’atunti’ a wáal tu ts’a’aj tech.

 

Mas si osare un extraño enemigo,

profanar con sus plantas tu suelo,

piensa oh patria querida que el cielo

un soldado en cada hijo te dio.

 

K’atun k’atun xma’ je’elel ti’ je’e máaxe’,

ti’ k lu’umil pets’táanil u chimalo’ob, k’atun,

k’atun u lakano’ob le k lu’uma’,

ichil tíits’ k’i’ik’ popó ch’uulik.


K’atun, k’atun ich k’áax yéetel táax lu’um,

yáambanak u wa’ak’al jobon ts’oono’ob,

yéetel éets’nak u juumil u juumilo’o

ka u ya’alo’ob ¡Jun óolal! ¡Jáalk’abil!.

 

Guerra, guerra sin tregua al que intente

de la patria manchar los blasones.

Guerra, guerra. Los patrios pendones,

en las olas de sangre empapad.

Guerra, guerra, en el monte, en el valle,

los cañones horrísonos truenen,

y los ecos sonoros resuenen, con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!

 

Traduccion del Prof.Lorenzo Maldonado H.

Aj ka’ambesaj ti’ miats yéetel maya t’aan.

Publicado en: sociedad - Comunidad: MAYA - Por MM:.
Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios
Volver a la página principal

PRESENTACIÓN

CHAT

DEJA TU MENSAJE O CONVERSA CON EL AUTOR

 

TUS COMENTARIOS SON BIEN APRECIADOS Y AGRADECERE LOS ESCRIBAS AL FINAL DE CADA ARTICULO, EL CHATBOX ES SOLO PARA COMUNICARNOS EN LINEA. MUCHAS GRACIAS

VISITAME

BLOG-PAHEBA.jpg
anabanner
banner-rave2.jpg
RADIO.jpg
rincon-de-los-olvidados-copia-1.jpg

 

 

 

PAX: MUSICA MAYA

SELECCIONA  LA MELODIA DE TU AGRADO

DISFRUTA LA MUSICA MAYA

SINDICACIÓN

  • Flujo RSS de los artículos

OverBlog

CALENDARIO

November 2014
M T W T F S S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
             
<< < > >>

RECOMIENDA ESTE BLOG

CONOCEME

http://www.revistapioneros.com/wp-content/themes/pioneros/images/pioneros_r1_c1.jpg


header2.jpg

 

 

LuzA1colorBx.jpg

 

revista-014.png

 

valladolid-escudo.jpg

BANCO DE IMAGENES

  • MAYAM ANSWER UINIC MARCA DE AGUA-copia-1
  • MAYAM ANSWER UINIC MARCA DE AGUA
  • Diapositiva2
  • sombra
  • DSC05029
  • DSC04759
Crear un blog en OverBlog - Contacto - C.G.U - Remuneración por el programa "Gana con tu Blog" - Reportar un abuso - Artículos más comentados