EL CHECHÉN Y EL CHACÁ

Publicado en por MM:.

Uno adquiere conciencia de lo compleja y delicada que puede resultar la interacción entre las diferentes especies de fauna cuando se tiene la fortuna de adentrarse en ella. En lo personal tuve esta experiencia en los primeros años de mi llegada a estas tierras mayas de 1997 al 2000, tres años en los que labore para la consultoria ambiental teniendo la oportunidad de conocer la selva y los términos con que se les denomina a las diferentes especies de flora y fauna de la región. Desgraciadamente en algunas ocasiones por ignorancia o por descuido el contacto con especies agrestes no resulta agradable, como el denominado boxchechen o simplemente chechen ( Metopium brownei )  que es un árbol cuya savia --negra y caústica-- daña seriamente la piel al cabo de unas horas de tener contacto con ella, una sola gota basto unido a mi escepticismo para que al cabo de 24 horas, la piel de mi brazo presentara una irritacion semejante a una quemadura de tercer grado; el antidoto, la resina de otro árbol llamado Chacá ( Bursera simaruba ) o palo mulato que se distingue por su corteza escamosa de color gris a marrón. Aprendí la lección de escuchar con atención y humildad las instrucciones de los mayas aun las leyendas por descabelladas que parezcan.

cotinilla.jpg

El Chechén es un árbol caducifolio, de tronco recto que llega a alcanzar de 12 a 25 m de altura con un diámetro  normal a la altura del pecho de hasta 60 cm. , florece de marzo a principios de mayo. Su madera es muy apreciada por su dureza y resistencia, sin embargo es necesario estufarla para desecarla y poder trabajarla , sin  embargo debe aserrarse protegido con mascarilla ya que el aserrín puede afectar las vías respiratorias, hecho esto se puede trabajar la madera sin problema. La semillas se usan para combatir amibas, se comen las semillas de 2 o 3 vainas en ayunas durante 2 o 3 días. El follaje y vainas tiernas sirven de alimento al ganado y venados. La corteza posee taninos que se pueden usar en el curtido de pieles.

http://coalicionventanasverraco.org/g2data/d/278-4/DSC_0085x.jpg

Por su parte el chacá en un árbol de 10 m de altura aproximadamente, tallo grueso, poroso y tiene muchas ramas irregulares, brazos quebradizos. Hojas chicas, de color verde brillante, muy quebradizas. Los frutos son pequeñas bolitas color marrón que se dan en racimos. Se encuentra durante todo el año, florece por el mes de abril. Se considera una planta muy fresca, de hecho licuada con agua y limón resulta una bebida refrescante que calma la sed.

Parece ser que siempre se da una curiosa regla en la selva de la península, ya que allí donde nace un chechén, siempre surge otro de chacá. Para todo veneno hay siempre un antídoto. En la cosmovisión maya existe la concepción del equilibrio entre el bien y el mal y en este caso obedece, según los mayas locales, a una antigua leyenda maya que tuvo lugar  hace miles de años.

mayan-warriors-female-male.jpg
Cuentan que existió  un rey maya llamado  Chechén, que cometió terribles excesos con su pueblo. Al parecer, este malvado monarca tenía atemorizados a todos sus súbditos, a los que perseguía, acosaba, maltrataba e, incluso llegó a matar, sólo por el placer de mantenerlos sometidos y aterrorizados. La situación llegó a ser tan caótica que un buen día, el pueblo se sublevó y se levantó en armas contra su malévolo monarca. Chechén fue perseguido, acorralado y  fiinalmente matado en el fragor de la revuelta, pero antes de morir juró que regresaría a vengarse de todos.  Se le sepulto en mitad de la selva dejando su cuerpo alejado del pueblo. Meses después, sobre su tumba comenzaron a brotar las primeras hojas de una planta no conocida hasta entonces. Continuo creciendo hasta convertirse en un árbol oscuro, recio y con veneno en sus venas que muy pronto empezó a extenderse como una plaga por toda la selva. Todo aquel indígena maya que entraba en contacto con su savia dañina padecía los males de aquel veneno. El rey había conseguido mantener su maldad sobre la faz de la tierra incluso después de su muerte,  manteniendo atemorizado a su pueblo. Ese árbol fue bautizado con el nombre de chechén.

Un tiempo después, una bellisima princesa maya con fama de bondadosa y muy querida por el pueblo, llamada Chacá, desgraciadamente enfermo de gravead y al cabo de un tiempo murió  siendo joven y sus subditos  desollados decidieron enterrar su cuerpo junto a la tumba del temido Chechén para  que su bondad alejara al temido fantasma del malvado monarca. Pronto surgió de la tierra removida otro pequeño árbol, esta vez, con cualidades curativas. Era el chacá, que también se extendería por la selva en la misma proporción que el chechén y, hoy en día casualidad o no, detrás de un chechén siempre hay un chacá. Y vaya que lo sé. In lakech ah laken.

Etiquetado en leyendas

Comentar este post

Ernesto Garcia 09/21/2015 22:35

Hola, soy oriundo del estado de veracruz, pero radico en la ciudad de Cancún, Quintana Roo, desde ya hace 21 años y pues en todo este tiempo he tenido varios encuentros con esta planta llamada chechen, pero no se me hace aun fácil de distinguir, ya que es muy común en todos lados de la cuidad. Recuerdo en una ocasión que fui con unos amigos a isla blanca, un lugar para la recreación donde uno se puede meter al mar, obviamente todo es selva, sin darme cuenta tome una vara que estaba cerca de mi y empece a jugarla, en eso me dan ganas de ir al baño, al paso de las horas empece a sentir una terrible picazón, por la noche no podía dormir por la picazón, hasta que al otro día al ir a baño me doy cuenta que mi entrepierna estaba toda hinchada, una cosa exagerada, así que salí corriendo al parque de mi residencial a cortar ramas y trozos de chaca para hervirlas y tallarlas en todo el cuerpo, porque las ampollas llegan a cundir todo el cuerpo, afortunadamente en unos días se me quitaron todas. El remedio me lo pasó la misma gente de la región, aunque uno no esta exento de que vuelva a suceder, siempre hay que recordar este remedio que es muy efectivo.

jorge francisco gutierrez 09/17/2015 11:35

la verdad es que yo no soy mu Ilustrado,pero si puedo constatar en carne propia los efectos de Chechen:cuando estube en infanteria de marina en el ano de 1987 me toco estar destacamentado
en la rivera del Rio Hondo Quintana Roo fontera con Belice,y el primer error que cometi fue el sentarme a descansar bajo la sombre de un arbol que en su momento no sabia que era de Chechen
si no hasta que regrese al destacamento con los parpados cerrados,los brazos inchados,la piel sumante rojiza,sin poderme explicar que me sucedia,hasta que un companero me dijo que estaba intoxicado por Chechen,y rapidamente preparo en una cubeta con agua,hojas machacadas de mulato o chaca,y con eso me di un bano,con el cual el alivio fue casi instantaneo,y como a las dos horas,mi cuerpo regreso a la normalidad,leyenda o no,la cosa es que el chaca es el antidoto del chechen,y en los consiguientes 5 anos que estube destacamentado en la majestuosa selva de quintana roo y la reserva de Sian Khaan,tube el privilegio de conocer los secretos de la selva y los cuidades que en ella encierra saludos

javier 11/25/2014 23:53

es buena su historia gracias ya me urgia

onifur 10/12/2016 21:50

Hayer 11 de oct del 2016 me sucedió un caso me puse a limpiar la orilla de una barda pero pegado de la pared hay un árbol con sus hojas verde oscuras y arrugada alos borde pence que era un árbol cualquiera y me puce a quitarle unos gajos en eso me salpico con su sabia al momento todo bien termine y como ala ora después empese atener picazón en mi cuerpo mas en el cueyo algo horrible se me puso roja la piel y como soy guero peor así pase la noche al siguiente día hoy amanecí peor paso un compañero vende agua de la región y me pregunto que te paso chelo no pos me salio roncha después de limpiar la barda y checo y miro el árbol me dijo ese es chechen y su savia es peligrosa es toxico pero alado hay otro árbol chaca o mulato me ISO una pomada del chaca o mulato que es lo mismo y mela unte en todo mi cuerpo alas 3 oras mejoro bastante las rocha ese es su antídoto del chechen vs chaca es como el yin yan bien y mal

alondra 02/29/2016 23:12

oigan no es que sea intrometida pero es mi tarea y necesito información

alondra 02/29/2016 23:03

esta planta de donde proviene mi profe nos dijo que es de yucatan si es que lo recuerdo

cesar 12/10/2014 14:10

si estas infecctado de chechen solo hierves agua con chaca y lo aplicas en la piel y es todo

javier 11/25/2014 23:53

apestan jajaja

Gustavo 03/24/2016 17:50

Si eso es verdad y en veracruz ay mucho

alondra 02/29/2016 23:24

quien apesta tu no te preocupes te apollo

alondra 02/29/2016 23:01

muchas grasias por poner esta informacion

Eduardo 08/09/2011 03:10



Yo escuche otra leyenda, que en resumidas cuentas dice asi: Dos hermanos que se la vivian peleando, un dia se enamoraron de la misma mujer, de alguna forma uno da muerte al otro y cuando llegaron
al inframundo rogaron a sus dioses que los devolvieran a la tierra para que puedan estar cerca de aquella mujer, los dioses accedieron pero los devolvieron en forma de arboles y su maldicion
seria que estarian siempre uno cerca de otro, saludos espero les guste la historia