CANTARES DE DZIBALCHÉ: Cantar 13, Yo soy .........

Publicado en por MM:.

ESPAÑOL MAYA


Soy la Ceiba Sagrada
donde penden tus hijos,
Madre,
si los reclamas a tu seno
antes que tus grano sazonen.

Soy la vértebra que une
las trece capas del cielo
y los nueve niveles del inframundo
donde transitan los espíritus.

Soy los senos de tu hija,
Madre,
donde amamanta el anciano
que dispersa sus canas
en los cuatro rumbos del universo,
y camina desnudo
por tus cielos
para que lo arropes
con tus lágrimas.

A mí me encomendaste
la vida de tus hijos,
Madre,
en mi tronco se ven
las marcas de tus pies.

Soy la ceiba,
soy la ceiba sagrada.


Yáax wayak' (U káajbal)

Teen le kili'ich x-ya'axche'
tu'ux ku ch'uytal a paalal
wa ka bisiko'ob ta wiknal
ma'ayli' k'anak
u yi'ijo'obo'o in Na'.

Teen a baakel nupik
óoxlajun u yáalal metnal
tu'ux ku xíimbal pixano'ob.

Teen u yiim a x-lóo'bayan aal
tu'ux ku chu'uch le nuxib
ku jayik u sakil u pool
tu kanti'itzil yóok'ol kaab,
yetel ku xíimbal chaknuul
ta ka'anil ti'al ka' a búukint
yetel u ja'il a wicho'ob

Ti' teen a k'ubeetmaj
u kuxtal a paalal in Na',
ti' yaan u pe'echak'o'ob tin nak'e'
teen X-ya'axché'.
teen kili'ich X-ya'axche'.



adivinanzas-mayas_clip_image001.jpg

Etiquetado en arte

Comentar este post